A Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

A Ilha dos Desafios (Total Drama Island, no original) é uma série de animação canadiana criada por Tom McGillis e Jennifer Pertsch. A dobragem da Nacional Filmes 2 para a RTP sofreu aportuguesamentos no nomes das personagens, exceto a Eva. O apresentador Chris passou a Cristiano Meneses. A Gwen passou a Graça. O Duncan passou a Dorval. O Trent passou a Telmo. A Heather passou a Helga. O Owen passou a Olavo. A Leshawna passou a Lucrécia. O Geoff passou a Golias. A Izzy passou a Isa. O DJ passou a

PDF) A Dobragem em Portugal: novos paradigmas na tradução audiovisual

Drama Total: Ilha Pahkitew, Wiki Dobragens Portuguesas

Not a film critic: 2012

A Vingança da Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

SWAT Kats: The Radical Squadron – Wikipédia, a enciclopédia livre

A Vingança da Ilha dos Desafios, Wiki Dobragens Portuguesas

Guia de Estudo UF II, PDF, Geografia

Calaméo - Revista do Exército Brasileiro

PDF) Goa portuguesa e pós-colonial: literatura, cultura e sociedade

A Ilha dos Desafios, The Dubbing Database